Une professionnelle de l'écrit à votre écoute...

C’est suite à la patiente mise en place de mon arbre généalogique  et à une immersion dans mon histoire familiale — qui s’est déroulée à Dunkerque — que j’ai compris l’essentiel : pour en savoir plus long sur notre identité, nous devons remonter la piste de nos origines.

Autrement dit, pour savoir qui l'on est, il faut aussi savoir d'où l'on vient. Cela passe notamment par les souvenirs de nos aînés, sans lesquels nos mémoires familiales sont vouées à disparaître et à nous priver de révélations essentielles sur notre propre vécu.

Professionnelle de l’écrit, j’ai traduit en langue française des centaines de documentaires et autres films pour ARTE tv & web. Également auteure d’une nouvelle publiée chez Bussière dans un recueil collectif intitulé Le Retour de Merlin et autres nouvelles mystérieuses, et de traductions pour le compte de maisons d’éditions telles que Jouvence, Trajectoire (groupe Piktos) et Könemann, je suis titulaire d’un diplôme d’État en tant que traductrice trilingue, et d'une certification de correctrice-relectrice obtenue suite à une formation dispensée par l’École des Métiers de l’Information de Paris.

qu'on se le dise, la qualité première de tout.e biographe consiste à faire preuve de bienveillance et de non-jugement. Telle une sage-femme, je suis là pour vous aider à mettre au monde votre histoire dans une relation de confiance.     

Portée par une véritable vocation — mettre ma plume au service de "mes" narrateurs —, j'ai peaufiné mes compétences en suivant une formation dispensée par Stardust Masterclass. Résultat, je suis titulaire de la certification Devenir biographe.

Née à Dunkerque, je connais bien la cité de notre corsaire. Bac en poche, je suis partie faire mes études en Écosse et en Allemagne, et bougeotte oblige, j'ai beaucoup voyagé par la suite. De retour au pays, c'est tout naturellement que je mets aussi ma plume au service de la culture locale, qui m'est familière.